Pílulas gramaticais - n. 6

Eis dez erros bastante comuns que é possível evitar: 

·        Face ao que encontramos lá, tivemos de voltar. 

(O correto é: Em face do que encontramos lá, tivemos de voltar. Explicação: “Face a” é galicismo. Em português temos “em face de”.)

·        Tal atitude, ao meu ver, é equivocada. 

(O correto: Tal atitude, a meu ver, é equivocada. Explicação: Devemos usar sempre a meu ver, a seu ver, a nosso ver.)

·        Fomos até lá, mas não tomamos parte do negócio. 

(O correto: Fomos até lá, mas não tomamos parte no negócio. Explicação: Quem toma parte, toma parte em alguma coisa.)

·        Rezamos muito para Nossa Senhora. 

(O correto: Rezamos muito a Nossa Senhora. Explicação: O verbo rezar exige a preposição “a”.)

·        Para a pintura ficar boa, foi preciso dar três mãos de tinta. 

(O correto: Para a pintura ficar boa, foi preciso dar três demãos de tinta. Explicação: Demão, e não mão, é o vocábulo correto aplicável ao caso.)

·        Benza Deus, que calor insuportável! 

(O correto: Benza-o Deus, que calor insuportável! Explicação: A expressão “benza-o Deus” não se modifica, referindo-se ao gênero masculino ou feminino, ao singular ou ao plural.)

·        Fiz a coisa com a melhor intenção. 

(O correto: Fiz a coisa na melhor intenção. Explicação: A expressão correta é “na melhor intenção”.)

·        O Botafogo tomou um suador domingo. 

(O correto: O Botafogo tomou um suadouro domingo. Explicação: Suador diz-se de alguém que está suando.)

·        Não temos preconceito contra nada. 

(O correto: Não temos preconceito sobre nada. Explicação: O vocábulo preconceito pede “sobre”.)

·        Este crime está relacionado ao outro. 

(O correto: Este crime está relacionado com o outro. Explicação: Relacionado pede a preposição “com”.)