Pílulas gramaticais – n. 11

Devemos ter cuidado com o uso do vocábulo mesmo e suas variações (mesmos, mesma, mesmas), que se flexionam normalmente e estão corretamente usados em frases como estas:

1.      Eu mesmo levarei o pacote.

2.      A professora mesma presidirá à reunião.

3.      Ela mesma fará o vestido.

4.      Nós mesmos faremos as honras da casa.

5.      Deu-se com João a mesma coisa.

6.      Ocorreu em Minas o mesmo fato.

7.      O mesmo relato ouvi eu.

Nas três últimas frases acima, ainda que o substantivo estivesse oculto, o emprego do vocábulo mesmo estaria correto. Exemplos: Deu-se com João o mesmo. Ocorreu o mesmo em Minas.

Quando tem a função de advérbio, o vocábulo mesmo não se flexiona, como mostram estes exemplos:

1. Ela não quis mesmo ir.
2. Hoje mesmo irei lá.
3. Os jogadores decidiram que não jogarão mesmo.
4. Maria esteve mesmo em coma.
5. As crianças desejam mesmo voltar para casa.

*

Há, entretanto, um uso condenável do vocábulo mesmo e de suas variações, ou seja, quando os utilizamos, indevidamente, em substituição do pronome ou do nome, tal como pode ser visto nos exemplos seguintes, todos eles errôneos:

1. Chamei-o insistentemente, mas o mesmo não me atendeu.
2. Vou à casa de mamãe e falarei com a mesma sobre o assunto.
3. O casamento realizou-se ontem e compareceram ao mesmo duzentas pessoas.
4. Devemos estudar a língua pátria e todas as matérias que tiverem relação com a mesma.
5. A empresa Marroni Ltda. é constituída dos sócios A e B, que se comprometem a dedicar à mesma todas as energias.
6. Recebi sua carta e entregarei a mesma ao diretor.
7. A festa será domingo e todos poderão participar da mesma.