As mais lindas canções que ouvi (51)

Edelweiss

Richard Rodgers  e Oscar Hammerstein II

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white,

clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow

may you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever.

Edelweiss

(Versão para o idioma português.)

Edelweiss, Edelweiss

Toda manhã você me cumprimenta

Pequena e branca,

clara e brilhante,

Você parece feliz por me encontrar.

Floco de neve, que você possa desabrochar e crescer,

Desabrochar e crescer pra sempre.

Edelweiss, Edelweiss

Abençoe a minha terra pra sempre.

Edelweiss foi composta em 1959 para o musical “The Sound of Music”, que conta a história verdadeira da família von Trapp oriunda de Salzburg na Áustria, que emigrou para os Estados Unidos da América do Norte em setembro de 1938, fugindo do nazismo. A música Edelweiss não é austríaca e muito menos alemã; ela é americana e sua autoria é de dois famosos músicos americanos: Richard Charles Rodgers, que compôs a melodia, e Oscar Hammerstein II, o autor da letra. Para saber mais sobre Edelweiss, acesse o site http://www.mulherdeclasse.com.br/edelweiss.htm

Você ouvirá a canção acima, na voz de Christopher Plummer, protagonista do filme “A Noviça Rebelde”, clicando neste  link: http://www.youtube.com/watch?v=7l8t85khtIw

Outra opção é clicar neste link - http://www.youtube.com/watch?v=kTCTFCtw3is  - para ouvi-la na interpretação de Julie Andrews, outra protagonista do mesmo filme. E poderá também ouvir a linda canção na voz de Plummer, Andrews e as crianças  da família von Trapp, personagens do filme “A Noviça Rebelde”, clicando em http://www.youtube.com/watch?v=sFHujvkacNY