A preposição contra exige hífen antes de palavra
iniciada pelas letras “a” e “h” e, excepcionalmente, nas palavras contra-erva,
contra-erva-bastarda e contra-erva-do-peru.
Exemplos:
contra-ataque
contra-almirante
contra-habitual
contra-harmonia.
Nos demais
casos, o hífen não é mais aplicável, como nos exemplos seguintes: contracepção,
contrabaixo, contracenar, contrarregra, contrassenso, contrarreforma,
contrasseguro.
Quando
substantivada, a palavra contra é variável, como ocorre com os substantivos em geral. Exemplo : Os contras da Nicarágua ficaram famosos
na época do presidente Reagan.
Quando se une
à palavra “mão”, formando o vocábulo contramão,
pode ter o valor de substantivo, de adjetivo ou de advérbio.
Exemplos:
O automóvel
entrou na contramão (substantivo).
Pista
contramão (adjetivo).
Ruas
contramão (adjetivo).
O motorista
entrou contramão (advérbio).
Seu prédio
fica contramão para mim (advérbio).
Há casos em
que a preposição forma palavras estranhas ao vernáculo. “Contraceptivo”, por
exemplo, é considerado galicismo. Devemos usar, então, em seu lugar o vocábulo
“anticoncepcional”.
Em caso de
dúvida pertinente à ortografia, é sempre útil consultar o VOLP - Vocabulário
Ortográfico da Língua Portuguesa. Eis o link - http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23
Nenhum comentário:
Postar um comentário