Pílulas gramaticais (110)

 “Se João não passar no concurso, que dirá nós!”

A frase acima está correta?

A dúvida advém do fato de que é muito comum, na linguagem vulgar, a expressão “que dirá”, posta geralmente na terceira pessoa do singular.

Ocorre que, segundo os especialistas no idioma português, o verbo “dizer” deve, também nesse caso, concordar com o pronome que faz na oração a função de sujeito.

Assim, o certo é: “Se João não passar no concurso, que diremos nós!”

Estão, dessa forma, corretas as seguintes construções:

- Se ele não conseguir, que dirás tu!

- Se você, que estudou tanto, foi reprovado, que direi eu!

- Se o ministro não sabe a causa da crise, que diremos nós!

- Se nem o doutor soube explicar o acontecido, que dirá você!

*

Já dissemos noutra oportunidade que o vocábulo “algoz”, sinônimo de verdugo, carrasco, indivíduo cruel, deve ser pronunciado algôz, com a vogal “o” fechada. A mesma regra aplica-se ao seu plural “algozes” (ô).