Pílulas gramaticais (126)

Um amigo nos perguntou como se escreve a palavra “caxumba” e o que ela significa exatamente.

De origem africana, caxumba é o nome popular de uma doença contagiosa, causada por vírus, chamada tecnicamente de parotidite epidêmica. 

Caxumba escreve-se assim mesmo, com “x”.

A propósito, eis uma lista de palavras que são escritas também com a letra “x”:

xereta

xucro

xícara

rixa

muxoxo

paxá

maxixe

bexiga

bruxa

laxativo

xarope

quixotesco.

*

Envolvendo a letra “x”, há em nosso idioma diversas palavras de pronúncia parecida, com grafia e significado diferentes.

Eis alguns exemplos:

• taxar (estabelecer o preço ou o tributo) e tachar (notar defeito, censurar)
• taxa (tributo, preço) e tacha (pequeno prego, brocha)
• coxo (aquele que manca) e cocho (vasilha feita de um tronco de madeira)
• broxa (pincel) e brocha (prego curto de cabeça larga e chata)
• cartuxo (pertencente à ordem da Cartuxa) e cartucho (canudo de papel)
• xá (título de soberano no Oriente) e chá (arbusto, infusão)
• xácara (narrativa popular em versos) e chácara (quinta, sítio de lazer)
• xeque (contratempo, lance no jogo de xadrez) e cheque (ordem de pagamento bancária)
• buxo (arbusto ornamental) e bucho (estômago de animais).