Pílulas gramaticais (140)

Conquanto sejam oriundas de verbos, algumas palavras trocaram de classe gramatical e, além disso, tornaram-se invariáveis.

Esse é o caso das preposições “exceto”, “obstante” e “salvo”.

Exemplos:

O rapaz acertou tudo, exceto uma questão de matemática.

Todos da cadeia sugiram, salvo dois presidiários.

Exceto dois vigaristas, todos foram detidos pela polícia.

Não obstante as ordens em contrário, o réu protestou contra o júri.

Salvo três alunos, a classe foi promovida.

No tocante à preposição “salvo”, que é invariável, como mostrado nos exemplos acima,  é preciso não confundi-la com o adjetivo “salvo”, que é variável. Exemplo: Os meninos foram salvos. A menina foi salva.  

*

Um leitor procurou e não encontrou nos dicionários a palavra “aprouver”. A dificuldade é compreensível, porque “aprouver” é, em verdade, uma forma verbal pertinente ao futuro do subjuntivo do verbo aprazer, que significa: causar prazer; ser aprazível; agradar, deleitar; sentir prazer, contentamento; contentar-se, deleitar-se.

Exemplo:

Apraz-me voltar à terra natal.

Se isso lhe aprouver, faça também o mesmo.