Pílulas gramaticais (273)

“Deixai virem a mim as criancinhas.”

Está correta a construção acima?

Não é que esteja incorreta, mas a norma culta propõe-nos esta forma:

“Deixai vir a mim as criancinhas.”

Trata-se do uso do verbo no infinitivo, que pode ser ou não flexionado. Das sete regras que os especialistas apresentam com relação ao uso do infinitivo não flexionado, o caso acima enquadra-se na regra número 2.

A regra número 1 estabelece o seguinte: Quando na frase o sujeito da oração principal e da seguinte for o mesmo, o infinitivo não será flexionado.

Exemplos:

- Temos o prazer de comunicar. (E não: Temos o prazer de comunicarmos.)

- Os atletas disseram estar prontos.

- Estamos aqui para dizer.

- Viemos para participar também da festa.

Veremos as demais regras aplicáveis ao assunto em nossas próximas edições.

*

Hombridade ou ombridade? Qual a palavra certa?

Ambas estão grafadas corretamente, mas possuem significados diferentes.

Hombridade [do espanhol hombredad] é um substantivo feminino que significa: aspecto varonil; corporatura; (fig.) nobreza de caráter; dignidade; e, por extensão, desejo de igualar-se a alguém que lhe é superior.

Exemplo: O juiz é homem de caráter; retidão moral e hombridade são virtudes que ele reúne.

Ombridade significa: qualidade de quem ombreia, pertinente, portanto, ao verbo ombrear. O termo está registrado no vigente Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).

O verbo ombrear tem estes significados: igualar-se, equiparar-se, pôr-se em paralelo, competir, rivalizar.

Em caso de dúvida de natureza ortográfica, eis o link que remete ao VOLP: http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario?sid=23

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece a estrutura deste blog, clique neste link: http://goo.gl/OJCK2W, e verá como utilizá-lo e os vários recursos que ele nos propicia.