Da série de erros frequentes no uso do idioma português, eis mais seis exemplos:

1. Basta que se leia os jornais ou as revistas para se entender o caso.

2. Observa-se no doente claros sinais de melhora.

3. No governo passado criou-se poucos empregos.

4. Sancionou-se nesta semana duas leis importantes.

5. Gastou-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão.

6. Declamou-se na festa vários poemas de Camões.

Eis os textos depois de corrigidos:

1. Basta que se leiam os jornais ou as revistas para se entender o caso.

2. Observam-se no doente claros sinais de melhora.

3. No governo passado criaram-se poucos empregos.

4. Sancionaram-se nesta semana duas leis importantes.

5. Gastaram-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão.

6. Declamaram-se na festa vários poemas de Camões.

Explicação:

Os erros derivam do desconhecimento das regras que regem a chamada voz passiva, que se apresenta sob duas formas distintas – a passiva analítica e a passiva sintética.

A passiva analítica forma-se com o verbo “ser” acrescido do particípio do verbo principal, em que o verbo concorda com o sujeito:

- São observados sinais de melhora no doente.

- Foram criados poucos empregos no governo passado.

- Foram sancionadas nesta semana duas leis importantes.

- Muitos recursos e anos de trabalho foram gastos, e tudo em vão.

A passiva sintética é formada com o pronome “se”, chamado pronome apassivador, mais o verbo principal, que deve também concordar com o sujeito.

- Observam-se sinais de melhora no doente.

- Criaram-se poucos empregos no governo passado.

- Sancionaram-se nesta semana duas leis importantes.

- Gastaram-se muitos recursos e anos de trabalho, e tudo em vão.

Tanto na voz passiva analítica quanto na sintética o sujeito é o mesmo, e é ele que determina se o verbo ficará na forma singular ou no plural.

Exemplos:

- O seu pedido foi indeferido. (Indeferiu-se o seu pedido)

- Os seus processos foram arquivados. (Arquivaram-se os seus processos)

- Será plantado um coqueiro em nosso jardim. (Plantar-se-á um coqueiro em nosso jardim)

- Muitas mudas já foram plantadas no terreno. (Plantaram-se muitas mudas no terreno)

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece a estrutura deste blog, clique neste link: http://goo.gl/OJCK2W, e verá como utilizá-lo e os vários recursos que ele nos propicia.