Observe estas frases, que são muito comuns na conversação entre nós que cultivamos o idioma português e em textos publicados em livros, jornais e revistas:

- Pobre do rapaz, a namorada o deixou.

- Desde 1994 que os palmeirenses sonhavam com um título.

- Nós é que sabemos quanto vale uma amizade.

Embora bastante utilizadas, muitas pessoas ignoram que nessas frases há determinadas palavras – que grafamos acima em negrito – que podem ser retiradas do texto sem prejudicar a sua compreensão.

Tais partículas são usadas para conferir força ou graça à frase, constituindo o que, em estudos de gramática, chamamos de expressões de realce. Retiradas as palavras de realce – também chamadas partículas expletivas – as frases ficariam assim:

- Pobre rapaz, a namorada o deixou.

- Desde 1994 os palmeirenses sonhavam com um título.

- Nós sabemos quanto vale uma amizade.

Eis outros exemplos de expressões de realce, em que as partículas expletivas estão grafadas em negrito:

Desde ontem que nós o aguardávamos.

O empresário é que sabe onde lhe aperta o cinto.

Foi no monte Sinai que Moisés recebeu o Decálogo.

Éramos nós que queríamos estar no casamento.

Era ela que queria viajar.

Quanto não vale o amor de mãe!

Eu lá sabia o que estava fazendo?

Pobre do povo brasileiro – que Congresso é esse? 

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece a estrutura deste blog, clique neste link: https://goo.gl/ZCUsF8, e verá como utilizá-lo.