Um amigo, reportando-se ao assunto objeto da edição passada, questiona a correção das frases abaixo, examinadas naquela edição:

1) Cedo viajamos a Brasília, para uma rápida visita a parentes.

2) Dez anos depois, voltou à Europa e foi a Roma, a Lisboa e à Madri das touradas.

Indaga-nos ele:

1) Se viajamos ao Brasil, por que não à Brasília?

2) Se voltou à Europa, por que não foi à Roma, à Lisboa e à Madri?

O tema crase foi tratado neste blog em vários momentos.

De início, lembremos que crase indica a fusão de duas letras a.

A primeira letra é sempre uma preposição (a); a segunda é geralmente um artigo definido (a), mas pode ser também um pronome demonstrativo iniciado pela letra a (aquela, aquele, aquilo etc.).

Exemplos:

- Neste verão voltaremos à cidade em que nascemos.

Nota: à é resultante da contração da preposição a com o artigo definido a.

- Não me refiro àquele homem.

Nota: àquele é resultante da contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquele.

À vista das normas relativas ao tema, é preciso que na frase caiba a preposição a – exigida por força da regência verbal ou nominal – e que o termo regido aceite o artigo definido a ou pronome demonstrativo iniciado pela letra a.

Vejamos as questões propostas pelo leitor:

1) Se viajamos ao Brasil, por que não à Brasília?

Não cabe a crase antes do nome “Brasília”, porque essa palavra rejeita o artigo definido a, um fato por sinal muito comum, com raras exceções, em se tratando de nomes de cidades.

Há uma regra prática para sabermos se a palavra Brasília aceita ou repele o artigo. Basta mudar o verbo – em vez de viajar, usemos os verbos estar e voltar e teremos a prova definitiva de que “Brasília” não aceita o artigo definido:

Estivemos em Brasília. (E não: ... na Brasília.)

Voltamos de Brasília. (E não: ... da Brasília.)

2) Se voltou à Europa, por que não foi à Roma, à Lisboa e à Madri?

A palavra “Europa” aceita o artigo definido a, o que não se dá com os nomes das cidades mencionadas, pelo mesmo motivo citado na questão anterior:

- Estivemos na Europa.

- Voltamos da Europa.

- Estivemos em Roma, Lisboa e Madri.

- Voltamos de Roma, Lisboa e Madri.

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece a estrutura deste blog, clique neste link: https://goo.gl/ZCUsF8, e verá como utilizá-lo.