Pílulas gramaticais (121)

Quando o Pinheiros conquistou em Santos seu oitavo título consecutivo de campeão do Troféu Maria Lenk, a manchete da Gazeta do Povo estampou: “Pinheiros é octocampeão”.

Ao leitor surgiu, então, a dúvida: octocampeão ou octacampeão?

Convenhamos que a dúvida procede, porque dizemos tetracampeão, pentacampeão, hexacampeão, heptacampeão e octaedro é o nome que se dá ao poliedro de oito faces. Octaedro origina-se do grego oktáedros, pelo latim octaedros.

A manchete do jornal está, porém, corretíssima. Não existe a palavra octacampeão. Pinheiros é octocampeão, um vocábulo que designa o indivíduo ou clube que é campeão oito vezes, e seu feminino é octocampeã.

*

Qual é o correto: cisto ou quisto?

Ambas as palavras existem e podem ser aplicadas quando nos referimos a um tumor formado por cavidade fechada, que contém matéria líquida ou semissólida.

A palavra quisto tem, contudo, um outro significado, embora de pouco uso: querido, amado.

Desse vocábulo é que surgiram os adjetivos benquisto e malquisto.

Quando dizemos: “Chico Xavier é benquisto em todos os lugares”, estamos afirmando que Chico é querido, é amado em todos os lugares.