Pílulas gramaticais (182)

Na edição anterior, dissemos que se deve evitar a expressão “única alternativa”, visto que, se não existem opções, não se pode falar em alternativa, que deve, nesse caso, ser substituída pelos vocábulos opção, saída, recurso, possibilidade etc.

Exemplos:

A única opção foi mudar de casa.

Restou-lhe uma única saída: a demissão.

A única possibilidade, para ela, é a renúncia.

Um leitor discordou do que acima foi dito, argumentando que, segundo o dicionário, as palavras “alternativa” e “opções” são sinônimas.

E acrescentou:

– Ora, se temos uma única opção, deixa esta de ser opção.

À primeira vista parece lógico o raciocínio, mas o amigo leitor está equivocado, pois os vocábulos “alternativa” e “opção” não são sinônimos perfeitos.

Eis o que registra o Dicionário Aurélio:

Alternativa: Sucessão de duas coisas reciprocamente exclusivas. Opção entre duas coisas.

Opção: Ato ou faculdade de optar; livre escolha. Aquilo por que se opta.

O ato de optar chama-se opção. Numa situação concreta, posso ter diante de mim uma ou várias opções, ainda que a título teórico.

No caso do vocábulo alternativa é necessário que exista uma segunda opção.

A palavra já tem, como foi demonstrado, esse significado. Por isso é que não cabem as expressões “outra alternativa” e, menos ainda, “única alternativa”. A primeira é redundante; a segunda, absurda.

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece ainda a estrutura deste blog, clique neste link: http://goo.gl/OJCK2W, e verá como utilizá-lo e os vários recursos que ele nos propicia.