Pílulas gramaticais (197)

No capítulo dos equívocos geralmente cometidos no uso do idioma português, eis mais cinco casos:

A temperatura chegou a 0 graus.

O correto: A temperatura chegou a 0 grau.

A explicação: o vocábulo “zero” indica singular sempre. Exemplos: zero grau, zero hora, zero km.

Chamei-o e o mesmo não atendeu.

O correto: Chamei-o e ele não atendeu.

A explicação: não se deve empregar o vocábulo “mesmo” no lugar de pronome e de substantivo. Exemplo: Os professores reuniram-se hoje; logo mais saberemos a decisão deles (e não “dos mesmos”).

Vamos sair essa noite.

O correto: Vamos sair esta noite.

A explicação: “este” e “esta” indicam o tempo no qual nos encontramos ou o objeto próximo. Exemplos: Esta noite irei ao cinema. Esta semana farei aniversário. Este ano farei 42 anos.

O juiz favoreceu ao time da casa.

O correto: O juiz favoreceu o time da casa.

A explicação: o verbo favorecer, nesta acepção, é transitivo direto e, por isso, rejeita a preposição “a”. Exemplos: A partilha favoreceu os herdeiros. O resultado favoreceu o Botafogo.

Ela mesmo arrumou a casa.

O correto: Ela mesma arrumou a casa.

Explicação: o vocábulo “mesmo”, quando equivale a próprio, é variável. Exemplos: Eles mesmos cuidaram dos feridos. Ele mesmo trancou a porta. Ela mesma contou o que houve.

*

Champanha, ou champanhe, designa um tipo de bebida muito usado em determinadas festas. Trata-se de um vinho espumante, branco ou rosado, fabricado na região de Champagne (França) ou em outra região qualquer, desde que seja do mesmo tipo.

De acordo com o VOLP em vigor, champanha é um substantivo masculino.

Champanhe, porém, pertence aos dois gêneros – masculino e feminino.

Em face dessas normas, é correto dizer:

- Ótimo champanha bebemos na festa.

- Traga o champanha prometido.

- A champanhe servida foi de ótima qualidade.

- Um champanhe iria bem nesta hora...

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece ainda a estrutura deste blog, clique neste link: http://goo.gl/OJCK2W, e verá como utilizá-lo e os vários recursos que ele nos propicia.