Pílulas gramaticais (208)

O estudo dos chamados vícios de linguagem – solecismo, barbarismo, hiato, galicismo, cacofonia, anfibologia etc. – é muito útil para todas as pessoas que se valem da norma culta quando escrevem ou utilizam a tribuna.

Aqui estão 15 exemplos para que o leitor identifique que vícios cada um deles apresenta e, se possível, os reescreva:

1. Amo-lhe muito

2. Fomos ontem no teatro

3. Ama o povo o bom rei e dele é amado

4. Fazer um passeio

5. Maria estava sumida, mas ontem lhe vi

6. Soirée

7. A dama trama reclamar contra o drama

8. Ele sente o dente quando vai a São Vicente

9. Tomar a palavra

10. Os policiais o prenderam em fragrante

11. Assistimos ontem um filme nacional

12. Bouquet / buquê

13. Todos os dois

14. Corbeille

15. Já que tão triste estás, cuidado!

Eis os textos devidamente corrigidos e, entre parênteses, o vício de linguagem que foi erradicado:

1. Amo-a muito (vício erradicado: solecismo)

2. Fomos ontem ao teatro (solecismo)

3. O bom rei ama o povo e é por ele amado (anfibologia)

4. Dar um passeio (galicismo sintático)

5. Maria estava sumida, mas ontem a vi (solecismo)

6. Sarau, reunião (galicismo léxico)

7. A dama pretende protestar contra o enredo (colisão)

8. Seu dente dói quando vai a São Vicente (eco)

9. Usar da palavra (galicismo sintático)

10. Os policiais o prenderam em flagrante (barbarismo)

11. Assistimos ontem a um filme nacional (solecismo)

12. Ramalhete (galicismo léxico)

13. Ambos (galicismo sintático)

14. Cesta (galicismo léxico)

15. Como estás tão triste, cuidado! (cacofonia)

Como consultar as matérias deste blog? Se você não conhece ainda a estrutura deste blog, clique neste link: http://goo.gl/OJCK2W, e verá como utilizá-lo e os vários recursos que ele nos propicia.