Pílulas gramaticais (45)

O substantivo “frente”, que é bastante utilizado pelas pessoas, oferece-nos inúmeras opções de uso.

Eis algumas delas, seguidas do seu significado:

Frente a frente - O mesmo que face a face.

Frente de trabalho - Nova oportunidade de emprego, criada sobretudo em épocas em que há excesso de mão-de-obra disponível.

Frente fria - Superfície que separa duas massas de ar, a mais fria (e, portanto, mais densa) das quais avança e toma o lugar da massa mais quente.

Frente polar - Frente quase permanente, de grande extensão, das latitudes médias, que separa o ar polar, um tanto frio, do ar tropical, relativamente quente.

À frente - Na dianteira; na vanguarda. Na direção; no comando.

De frente - De face.

Em frente - Defronte, perante, diante. Na presença (própria ou alheia). Adiante; além.

Em frente de - Em face de.

Fazer frente - Ficar diante; dar para. Defrontar, enfrentar.

Ir para a frente - Progredir, prosperar.

Levar à frente - Persistir em, não deixar malograr-se (uma ideia, um plano, um propósito).

Na frente de - Antes de; anteriormente a.

*

Observe-se que não é correta a locução “frente a”, que deve ser substituída por “em frente de” ou “defronte de”.  Exemplos: O menino escorregou defronte do colégio. Ele a beijou em frente do cinema.

Igualmente errônea é a frase “Para frente, Brasil”. O certo é “Para a frente, Brasil”.