O vocábulo fatal é, gramaticalmente falando, um adjetivo
de dois gêneros.
Conforme o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, fatal
significa:
1. Que necessariamente há de acontecer; que não podia
deixar de acontecer; o mesmo que inelutável, inevitável, infalível.
2. Que é decidido pelo destino; fatídico.
3. Que causa morte; o mesmo que letal, mortal, mortífero.
4. Que causa danos; funesto, nefasto, prejudicial,
calamitoso.
5. [Direito] Improrrogável, irrevogável.
Quando há um acidente, um incêndio, ou algo equivalente,
do qual resultem vítimas, é comum lermos ou ouvirmos notícias deste tipo:
– Foram muitas as vítimas fatais...
– Sobe a 17 o número de vítimas fatais...
– O total de vítimas fatais ainda não foi divulgado.
Comete-se em tais casos um equívoco que é preciso evitar,
porque não há vítimas fatais.
O equívoco é tão comum em nosso país, que o Senado
Federal inseriu no Manual de Comunicação da Secom a orientação seguinte:
“Fatal é aquilo que mata, que causa a morte. O acidente é
fatal, a doença é fatal, o disparo é fatal. A vítima não é fatal.”
E adicionou 4 textos demonstrativos de como tais notícias
devem ser apresentadas, em respeito ao idioma que falamos:
“Ao ser questionado pelo presidente da comissão sobre o acidente
fatal ocorrido durante voo de parapente no Rio de Janeiro, Pellegrino
explicou que a Anac não fiscaliza veículos aéreos não propulsados.”
“Entre as doenças registradas nas aldeias, está a tuberculose,
considerada fatal para os indígenas.”
“De acordo com o senador, Cristiano foi o primeiro
paciente a morrer (e não a primeira vítima fatal) depois da
paralisação dos profissionais de saúde do estado.”
“O senador lamentou em discurso o crescimento do número
de mortes (e não do número de vítimas fatais) em acidentes de
trânsito nas vias do Distrito Federal.”
Para acessar a orientação a que nos referimos, clique em https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/vitima-fatal
Observação:
Para acessar o estudo publicado no sábado
anterior, clique aqui: https://espiritismo-seculoxxi.blogspot.com/search?q=As+constru%C3%A7%C3%B5es+abaixo+est%C3%A3o+corretas
|
To read in English, click
here: ENGLISH |
Nenhum comentário:
Postar um comentário