Pílulas gramaticais (113)

Como devemos dizer: “Ele ficou ao par dos últimos acontecimentos” ou “Ele ficou a par dos últimos acontecimentos”?

Ao par é uma expressão usada em economia e significa: que tem a cotação de mercado igual ao valor nominal ou legal (diz-se de título de crédito, taxa de câmbio, etc.). Por exemplo: quando o Plano Real foi instituído, o câmbio ficou quase ao par.

Ressalvado o caso mencionado, o correto é usar a par quando o objetivo é dizer que a pessoa está ciente de alguma coisa.

Assim digamos:

Ele ficou a par dos últimos acontecimentos.

Estamos a par do que aconteceu.

Meu pai ficou a par do resultado da eleição.

*

Os vocábulos giz e retrós, quando no plural, formam gizes e retroses. É correto, portanto, dizer um giz, três gizes, muitos gizes; um retrós, dois retroses, muitos retroses.

O mesmo procedimento verifica-se com o plural de arroz e gravidez. Digamos, pois, sem medo de errar, um arroz, dois arrozes, arrozes-doces; uma gravidez, duas gravidezes. É bem estranho, mas é o correto.