Das palavras abaixo, quais as corretas:

1. Discreção ou discrição?

2. Desinteria ou disenteria?

3. Desconjuntado ou disconjuntado?

4. Discriminalização ou descriminalização?

Eis o que podemos colher nos melhores dicionários da língua portuguesa:

1. Discreção não existe em nosso idioma. Discrição [do lat. discretione] é a forma correta, que tem estes significados: qualidade ou caráter de discreto; discernimento, sensatez; qualidade de quem sabe guardar segredo; prudência, reserva, circunspeção; modéstia, recato, decência. 

Com essa palavra forma-se a locução à discrição, que significa à vontade; sem restrições.

2. Desinteria também não existe. O correto é disenteria [do grego dysentería, pelo lat. dysenteria], que tem este significado: síndrome decorrente de inflamação intestinal, que inclui dor abdominal e defecações frequentes, contendo sangue e muco.

3. Não existe disconjuntado. Desconjuntado, particípio do verbo desconjuntar, é o termo correto, que significa: que sofreu desconjuntamento, desengonçado.

4. O termo descriminalização é o correto, conforme registram Francisco Fernandes em seu “Dicionário de Verbos e Regimes” e também os dicionários Houaiss, Aurélio e Caldas Aulete. 

Eis o que a respeito informam os dicionários: ato legal de excluir da criminalização fato abstrato antes considerado crime; ato ou efeito de descriminalizar. Exemplo: “O candidato a governador Fernando Gabeira (PT-PV) explicou que defende a descriminalização”.

 

Observação:

Para acessar o estudo publicado na sexta-feira anterior, clique aqui: https://espiritismo-seculoxxi.blogspot.com/2026/05/ha-em-nosso-pais-palavras-estrangeiras.html

 

 

 

 

 

To read in English, click here:  ENGLISH Para leer en Español,  clic aquí:  ESPAÑOL Pour lire en Français, cliquez ici:  FRANÇAIS Saiba como o Blog funciona clicando em COMO CONSULTAR O BLOG