Pílulas gramaticais – n. 7

Veja as orações seguintes e observe os erros que nelas se contêm: 

1. Para meu irmão tanto fazem quinhentos como dois mil reais.

2. A instituição está comemorando bodas de prata de fundação.

3. A receita manda que se deve cozinhar ao banho-maria.

4. Ontem trovejou bastante, no entretanto não choveu.

5. Que horas chegaremos?

6. Surpreendido pelo diretor, o aluno deu uma resposta sem pé e sem cabeça.

Agora, as mesmas construções corrigidas, com as explicações cabíveis:

1. Para meu irmão tanto faz quinhentos como dois mil reais. (A expressão tanto faz... como é invariável, porque está subentendido na frase o verbo receber.)

2. A instituição está comemorando jubileu de prata de fundação. (O vocábulo bodas aplica-se somente a matrimônio.)

3. A receita manda que se deve cozinhar em banho-maria. (A forma substituída é considerada francesismo.)

4. Ontem trovejou bastante, no entanto não choveu. (Não existe a locução no entretanto, que deve, nesse caso, ser substituída por “no entanto”, “entretanto”, “contudo” ou “mas”.)

5. A que horas chegaremos? (O uso da preposição “a” é, nesse caso, indispensável.)

6. Surpreendido pelo diretor, o aluno deu uma resposta sem pé nem cabeça. (A correlação de uma frase negativa é feita com o vocábulo nem: sem pé nem cabeça; sem eira nem beira; sem mais nem menos; sem alguém nem vintém etc.)

*

A palavra bimestral não tem o mesmo significado de bimensal.

Bimestral refere-se ao que se verifica a cada dois meses.

Bimensal diz respeito ao que ocorre duas vezes por mês. Um periódico publicado quinzenalmente é bimensal. O que é publicado a cada dois meses é bimestral.