Pílulas gramaticais (115)

A locução “ao contrário” indica oposição e, por causa disso, não deve ser usada nos casos de mera substituição ou de alternativa.

Assim, ela está bem usada em frases como estas:

- João não se omitiu no acidente; ao contrário, participou do salvamento das vítimas.

- Maria não entrou em férias; ao contrário, teve de fazer serões a semana toda.

Evitemos, porém, usá-la em construções do tipo seguinte:

- Ao contrário do que pensou, ela machucou a perna, não a cabeça. (Ficaria melhor: Diferentemente do que pensou, ela machucou a perna, não a cabeça.)

- Ao contrário de cursar Direito, ela acabou cursando Administração. (Melhor seria: Diferentemente de cursar Direito, ela acabou cursando Administração.)

*

Embora tenham pronúncia idêntica, são diferentes os significados das palavras “coser” e “cozer”.

Coser (com “s”) significa costurar.

Cozer (com “z”) significa cozinhar.