Muito usada
por palestrantes e por articulistas de jornal, a locução “frente a” não existe
em nossa língua.
O equívoco
decorre talvez do fato de que são corretas as locuções “em frente a” e “em
frente de”, que podem, portanto, ser usadas normalmente, conforme a situação.
Estão, por
conseguinte, erradas as seguintes construções:
- O time portou-se bem frente ao Palmeiras. (O certo: “O time portou-se bem perante o Palmeiras”.)
- O rapaz foi corajoso frente ao perigo. (O certo: “O rapaz foi corajoso ante o perigo”.)
- A moça foi baleada frente ao cinema. (O certo: “A moça foi baleada em frente do cinema”.)
- Vou esperá-lo frente à Igreja. (O certo: “Vou esperá-lo em frente da Igreja”.)
*
Alguém, em
face do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa em vigor desde o início de
2009, pergunta-nos sobre a grafia dos seguintes vocábulos:
freqüentam,
auto-transformação,
lêem,
anti-espíritas,
freqüentadores,
vêem,
mini-república,
didático-pedagógicos,
apóiem,
contra-senso,
vêem-se,
auto-sugestão,
lesa-pátria,
tão-somente.
Em face das
novas regras, eis como entendemos que devam ser grafados:
frequentam
autotransformação,
leem,
antiespíritas,
frequentadores,
veem,
minirrepública,
didático-pedagógicos,
apoiem,
contrassenso,
veem-se,
autossugestão,
lesa-pátria,
tão somente.
Existindo dúvida sobre a ortografia a ser usada, eis o link que permite acessar o sistema de busca do Vocabulário
Ortográfico da Língua Portuguesa, mantido pela Academia Brasileira de Letras: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23
Nenhum comentário:
Postar um comentário